這是一個(gè)關(guān)于普通加拿大移民的故事。加拿大是一個(gè)移民國(guó)家，在這里，我們聽(tīng)到看到許多移民努力打拼、發(fā)財(cái)致富、養(yǎng)兒育女、溫馨美滿(mǎn)的故事，而今天要說(shuō)的，是一位老移民、普通老人臨終前的一個(gè)小故事。故事雖小，卻感人致深！大概在50年前，Angelo Nocera從西西里移民到加拿大，為自己尋找更好的生活。他屬于最普通的人，愛(ài)生活，愛(ài)孩子，愛(ài)他的花園，打牌和一杯好咖啡。他不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，但是一直很努力地工作，做了一輩子的Labour工，與他的妻子Rosa養(yǎng)育了三名兒女，直到兩年前，妻子離世。

現(xiàn)在，臨近生命的終點(diǎn)，Angelo只提了兩個(gè)小小的要求：他想最后嘗一嘗牛排，以及想要與妻子共同度過(guò)她的生日。聽(tīng)起來(lái)，哪一個(gè)都不可能了。因?yàn)?2歲的Angelo身患癌癥晚期，已經(jīng)無(wú)法進(jìn)食，除了流質(zhì)，而她的妻子Rosa兩年前就去世了。但是，誰(shuí)都想不到，是人助還是神助，這位康山（Thornhill）居民真的實(shí)現(xiàn)了這兩個(gè)愿望。在兒媳婦Angela Pecchia-Nocera的記憶里，Angelo是一位可愛(ài)的老人，他曾經(jīng)開(kāi)玩笑，說(shuō)他們倆就是硬幣的兩個(gè)面，Angelo和Angela。“他就是這樣的人，每次你去看望他，還沒(méi)等坐下來(lái)，他已經(jīng)從冰箱里拿出吃的來(lái)給你。”你會(huì)嘗到他親手做的意大利火腿或香腸。Angelo超愛(ài)吃肉。這也是為什么，當(dāng)走到生命盡頭，醫(yī)生告訴他只剩下一個(gè)星期，他會(huì)要求吃最后一頓牛排。然而，就算家人想要盡最后的孝心為他準(zhǔn)備牛排大餐，醫(yī)生卻說(shuō)，他已無(wú)法吃固體食物，只能是流質(zhì)的。這真是讓人難過(guò)到無(wú)助，當(dāng)你知道心愛(ài)的家人不可能再好起來(lái)，你會(huì)想要做任何事，帶給他安慰。于是Angela打電話(huà)到404公路與Highway7交界的一間西餐廳Keg。電話(huà)中，她問(wèn)餐廳經(jīng)理Chris Papa Dimitriou，“能不能把你們的牛排放在攪拌機(jī)里？”Chris覺(jué)得這個(gè)請(qǐng)求很怪異，但是得知這是為了一位臨終的老人，他許諾一定可以做出來(lái)。他上網(wǎng)搜索一番，便決定是用法式湯底做碎牛排，結(jié)果口味爽滑，味道很棒。興奮中，他回電話(huà)給Angela，當(dāng)時(shí)Angela正在陪孩子上床睡覺(jué)，她的丈夫Michael則在烈治文山市Major Mackenzie以北的一間臨終關(guān)懷中心（Hill House Hospice）陪父親。不用擔(dān)心，Chris說(shuō)：“我會(huì)送過(guò)去。”Angela有些不安：“我不想讓你特地跑一趟。”“沒(méi)關(guān)系，”他說(shuō)，“我下班后順路送過(guò)去。”其實(shí)并不順路，Chris家住在Pickering，但他沒(méi)有告訴對(duì)方。Angela忙說(shuō)，“等等，我去取VISA卡。”他卻說(shuō)不用了，我們很樂(lè)意幫得上忙。Angela事后回憶說(shuō)：“這樣好心的人，我感動(dòng)到不行。”她的8歲女兒當(dāng)時(shí)在一旁聽(tīng)到了母親的對(duì)話(huà)，說(shuō)：“媽媽?zhuān)乙院髸?huì)嫁給這樣的人。”“我對(duì)女兒說(shuō)，‘絕對(duì)是，你要嫁給這樣的人。’Chris并不想要什么夸獎(jiǎng)。他說(shuō)：“大家都在做更重要的，更大的事，我只是高興自己辦到了，不然會(huì)有點(diǎn)窘。”他沒(méi)去過(guò)臨終關(guān)懷院，走進(jìn)Hill House讓他印象深刻，這里舒適的和家一樣。Angelo多數(shù)時(shí)間都在沉睡，身體功能在衰退，不過(guò)Chris送牛排來(lái)的那一晚，這位老人醒著。他們聊了起來(lái)，由Michael做翻譯。聊到兩人的老家還挺近（Angelo來(lái)自意大利，Chris來(lái)自希臘），大家都笑了起來(lái)。“上帝保佑你和你的家人”，Angelo對(duì)Chris說(shuō)，“人生都有走到頭的時(shí)候。”Chris環(huán)視這個(gè)充滿(mǎn)了家的房間，墻上滿(mǎn)是Angelo家人的照片，空氣中都是他對(duì)人生以及家人的回憶。他沉思著說(shuō)：“你總想著還有時(shí)間，其實(shí)不是，是有終點(diǎn)的。不管是誰(shuí)，時(shí)間都有停下來(lái)的那一刻。”Angelo又堅(jiān)持了幾天，與家人分享他的忠告，“互相照顧、尊重和愛(ài)對(duì)方……”每天早上，他都會(huì)問(wèn)，今天是幾號(hào)？直到周五，4月28日，他離開(kāi)了。這天，正是他妻子Rosa的生日。